EscucharEl ambiente mundialista le cayó al pelo al técnico de la Sele, Óscar Ramírez, ya que se lució en la primera conferencia de prensa que dio en Rusia 2018.
El Macho no tardó en poner un pie en Rusia para experimentar una transformación completa y les evitó dolores de cabeza a los traductores, ya que habló pausado, terminó sus ideas y mostró mucha confianza.
¡Qué salvada! se pegaron los que tenían la responsabilidad de traducir en inglés, serbio y ruso, ya que la FIFA tradujo la conferencia en todos esos idiomas.
Todo fluyó puras tejas, el Machillo llegó y se sentó en el lugar que le correspondía, le explicaron como funcionaba el micrófono y cuando le tocaba responder daba el tiempo necesario para que le tradujeran, si la pregunta era en otro idioma, o bien daba chance para que tradujeran del español a los otros idiomas.
Incluso se despidió con un "thank you" (gracias) para cerrar con broche de oro este día.
Sin duda alguien en la federación se pulió dándole a Ramírez una asesoría sobre cómo comportarse y hablar ante los medios, algo de debieron hacer mucho antes, pero en hora buena, porque el Machillo se la jugó como los grandes.
En la cancha puede pasar cualquier cosa, pero ver a Óscar desempeñarse como los grandes ante los medios no tiene precio y ya es un gran triunfo para Tiquicia.
Además, el Machillo está disfrutando su primera experiencia mundialista desde el banquillo.
"Para la vivencia ayuda lo de 1990 (Italia) como jugador y los torneos internacionales, pero esta es una experiencia con más responsabilidad, es individual. Las decisiones están sobre mí, ahora tengo el tema de manejo y tal vez esa es la diferencia: las sensaciones. Ahora quiero enfrentar el primer partido y ver al equipo funcionando", agregó el técnico nacional..
Ramírez indicó que este domingo, después del primer juego podrá explicar cuál fue la sensación de su primer juego como técnico mundialista, ya que por ahora trata de no estresarse en exceso.
"Hay momentos para todo y no es que uno sea de palo, pero por mi manera de ser siempre está el tema del trabajo presente. Ojalá que Dios quiera que todo salga bien. Estoy durmiendo menos horas, porque siempre paso revisando algunas situaciones y eso hace que la noche se me haga más larga", contó en su gran conferencia de prensa.
Durante las conferencias de prensa de la FIFA, los periodistas que necesitan escuchar la traducción e ingresan a la sala de prensa solicitan un juego de audífonos y un aparatito especial en el busca el canal correspondiente a su lenguaje y listo.
Lo más interesante es que el grupo de traductores no está en este estadio, ni siquiera en la ciudad, todos se encuentran en Moscú (a 1.050 kilómetros de distancia) y escuchan por medio del micrófono para proceder a interpretar lo que dicen los protagonistas.
